1 00:00:46,045 --> 00:00:48,465 Apakah dia? Bukankah dia? 2 00:00:48,548 --> 00:00:50,717 Apakah dia atau bukan? 3 00:00:55,680 --> 00:00:56,848 Dia adalah. 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,024 Apa yang lucu? 5 00:01:06,107 --> 00:01:07,525 Bukan apa-apa. 6 00:01:09,903 --> 00:01:11,362 Apa? 7 00:01:12,238 --> 00:01:17,368 Aku sedang memikirkan saat itu Saya minum soju di pemakaman. 8 00:01:18,787 --> 00:01:20,246 Aku akan memberitahumu lain kali. 9 00:01:20,330 --> 00:01:22,290 Ini aneh. 10 00:01:22,373 --> 00:01:25,877 Kenapa dia datang padahal kamu belum menikah? 11 00:01:28,671 --> 00:01:29,881 Mungkinkah dia sudah ada di sini? 12 00:01:34,385 --> 00:01:35,678 Ini Ayah dan AM. 13 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 Ayah. 14 00:01:44,229 --> 00:01:46,606 -Hai. -Hai, Ji-a. Dimana dia? 15 00:01:46,689 --> 00:01:47,941 Di dapur. 16 00:01:49,442 --> 00:01:51,111 Ayah mertuaku akan segera datang. 17 00:01:55,240 --> 00:01:56,991 -Aku akan pergi dan ganti baju. -Oke. 18 00:01:57,075 --> 00:01:59,869 -Aku tidak akan pergi. -Ibu, kamu tidak sehat. 19 00:01:59,953 --> 00:02:01,913 Jangan konyol. 20 00:02:02,580 --> 00:02:04,374 Para tamu akan segera datang, jadi pergilah. 21 00:02:05,416 --> 00:02:07,418 Mengapa? Apakah dia akan datang untuk sarapan? 22 00:02:07,502 --> 00:02:10,004 Hal terakhir yang saya inginkan adalah keributan. Meninggalkan. 23 00:02:10,088 --> 00:02:11,714 -Ibu-- -Tidak ada waktu untuk ini. 24 00:02:11,798 --> 00:02:13,258 -Tinggalkan tanpa dia. -Pergi. 25 00:02:14,676 --> 00:02:15,718 Bukannya aku tidak bisa berada di sini. 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,517 Jangan biarkan dia sendirian 27 00:02:22,600 --> 00:02:24,269 dan telepon aku begitu tamumu pergi. 28 00:02:25,687 --> 00:02:27,272 Cepat dengan telur kukusnya. 29 00:02:54,549 --> 00:02:56,217 Apakah itu calon ayah mertuanya? 30 00:02:58,469 --> 00:03:00,763 Mustahil. Dan apakah itu tunangannya? 31 00:03:03,224 --> 00:03:04,934 Pi-young masih memilikinya, bukan? 32 00:03:19,532 --> 00:03:22,118 -Selamat datang. -Aku tahu ini tidak pantas. 33 00:03:22,201 --> 00:03:25,038 -Tapi aku tetap datang. -Tidak apa-apa. Silakan masuk. 34 00:03:40,762 --> 00:03:41,930 Ini Ji-a. 35 00:03:42,555 --> 00:03:43,514 Halo Pak. 36 00:03:44,849 --> 00:03:46,184 Hai. 37 00:03:52,357 --> 00:03:53,816 Itu bukan karena dia tidak menyukainya. 38 00:03:54,734 --> 00:03:56,486 Kamar mandinya ke sana. 39 00:03:58,446 --> 00:04:00,531 Dia mantan ibu mertuaku. 40 00:04:00,615 --> 00:04:01,491 Selamat datang. 41 00:04:01,574 --> 00:04:03,618 Dia mampir pagi ini. 42 00:04:04,661 --> 00:04:07,330 -Mohon maafkan gangguannya. -Seolah-olah itu masalahnya. 43 00:04:12,710 --> 00:04:14,587 Mustahil! 44 00:04:19,842 --> 00:04:21,302 Hei, Danchu. 45 00:04:23,513 --> 00:04:26,432 Dia bukan nenek kandung Ji-a. Kakeknya telah menikah lagi. 46 00:04:29,894 --> 00:04:31,187 Silakan duduk. 47 00:04:35,400 --> 00:04:36,901 Anda harus makan bersama kami. 48 00:04:36,985 --> 00:04:39,404 Aku khawatir aku masih kenyang dari makan malam tadi malam. 49 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 Saya makan banyak, Anda tahu. 50 00:04:44,033 --> 00:04:46,035 Silakan duduk. Ikan siap disantap. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,162 -Ji-a, apakah kamu mencuci tanganmu? -Ya. 52 00:04:57,255 --> 00:04:58,506 Tidak banyak yang bisa dimakan. 53 00:04:58,589 --> 00:05:00,133 Ayahku suka sup kimchi. 54 00:05:24,824 --> 00:05:27,702 Ini bukan croaker kuning tapi jelai asli corvina kuning kering. 55 00:05:27,785 --> 00:05:29,245 Benar. Terima kasih. 56 00:05:30,455 --> 00:05:31,748 Tidak, jangan bangun. 57 00:05:32,331 --> 00:05:33,875 -Teh hijau-- -Biarkan aku mengambilnya. 58 00:05:37,378 --> 00:05:39,589 Haruskah aku memotong kimchi kubis? 59 00:05:39,672 --> 00:05:43,176 Tidak, ini bagus. Aku tidak mengharapkanmu untuk memiliki Dongchimi. 60 00:05:43,259 --> 00:05:44,427 Apakah kamu membuatnya sendiri? 61 00:05:44,510 --> 00:05:47,889 Saya selalu menerima beberapa dari keluarga pengurus rumah tanggaku di Cheongju. 62 00:05:47,972 --> 00:05:49,640 Tentu saja, saya membayar bahan-bahannya. 63 00:05:50,224 --> 00:05:51,392 Itu sempurna. 64 00:05:52,351 --> 00:05:54,979 Apakah Anda membuat sup kimchi ini sebelumnya? 65 00:05:55,605 --> 00:05:57,315 mengetahui aku akan datang? 66 00:05:57,982 --> 00:05:58,900 Tidak. 67 00:05:58,983 --> 00:06:01,152 Dia menyukai sup kimchi yang sudah dimasak berjam-jam. 68 00:06:01,944 --> 00:06:04,322 Ada cara untuk mencapai efek tersebut. 69 00:06:04,864 --> 00:06:08,409 Silakan ambil bejana kering. Saya memanggangnya sendiri dengan minyak perilla. 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,328 Benar. 71 00:06:15,833 --> 00:06:17,794 -gurih, bukan? -Dia. 72 00:06:24,133 --> 00:06:25,676 Kulihat ini bukan daging. 73 00:06:25,760 --> 00:06:26,803 Apakah kamu suka daging? 74 00:06:27,386 --> 00:06:29,847 Mengapa saya tidak menggorengnya beberapa bulgogi yang diasinkan? 75 00:06:29,931 --> 00:06:31,724 Tidak apa-apa. Ini lebih dari cukup. 76 00:06:32,391 --> 00:06:33,643 Itu kue ikan makarel pike. 77 00:06:33,726 --> 00:06:36,938 Benar-benar? Saya tidak tahu makarel tombak bisa terasa seperti ini. 78 00:06:37,021 --> 00:06:39,482 Itu salah satu hidangan khas Pi-young. 79 00:06:40,149 --> 00:06:41,984 Ini melebihi ekspektasi, bukan? 80 00:06:42,068 --> 00:06:44,737 -Aku belum pernah merasakannya sebagai jeon sebelumnya. -Kue ikan. 81 00:06:45,530 --> 00:06:47,031 Yah, menurutku mereka sama. 82 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 Sebenarnya tidak. Dia harus memotong ikan dalam kasus ini. 83 00:06:52,036 --> 00:06:54,163 Nenek, kamu terlihat lebih ceria hari ini. 84 00:06:54,247 --> 00:06:57,708 Itu karena saya tidak menyangka untuk menyambut tamu penting selama kunjungan saya. 85 00:06:57,792 --> 00:06:59,252 Silahkan menikmati. 86 00:06:59,335 --> 00:07:01,671 Dan makanlah corvina kuning dengan nasi dalam teh hijau. 87 00:07:02,672 --> 00:07:03,756 Tentu. 88 00:07:07,510 --> 00:07:10,930 Aku tidak punya nafsu makan akhir-akhir ini tapi semua hidangan ini enak. 89 00:07:11,013 --> 00:07:13,057 -Apakah sesuai dengan seleramu? -Mereka melakukannya. 90 00:07:13,850 --> 00:07:18,354 Saya sudah makan beberapa kali dengan ubi panggang dan es krim. 91 00:07:18,437 --> 00:07:20,314 -Kedengarannya enak. -Itu tadi. 92 00:07:26,904 --> 00:07:29,323 -Bagaimana? -Ini dimasak dengan sempurna. 93 00:07:29,407 --> 00:07:30,825 Tidak ada bau yang funky juga. 94 00:07:30,908 --> 00:07:34,245 -Itu benar. -Yang seperti itu bukanlah yang sebenarnya. 95 00:07:36,122 --> 00:07:39,667 Tapi kamu sungguh tampan. Saya yakin Anda sering mendapatkannya. 96 00:07:40,877 --> 00:07:42,712 -Kembali ke masa jayaku-- -Kamu masih-- 97 00:07:42,795 --> 00:07:44,839 Ibu, tolong biarkan dia makan. 98 00:07:46,132 --> 00:07:47,258 Benar. 99 00:07:48,509 --> 00:07:50,261 Ada banyak. Ada nurungji juga. 100 00:07:50,887 --> 00:07:52,013 Benar. 101 00:08:02,398 --> 00:08:04,692 Anda mengirim Danchu demi saya, 102 00:08:05,485 --> 00:08:09,238 tapi aku yakin kamu melewatkannya. Itu sebabnya saya datang. 103 00:08:09,322 --> 00:08:11,365 Danchu pasti cerewet. 104 00:08:11,449 --> 00:08:13,367 Hampir tidak. Ia tidur nyenyak di sisiku. 105 00:08:13,451 --> 00:08:15,578 Kebaikan. Apakah kamu membiarkannya tidur bersamamu? 106 00:08:15,661 --> 00:08:18,080 Ya. Saya benar, bukan? 107 00:08:19,248 --> 00:08:20,791 Saya puas dengan foto yang saya ambil. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Saya berterima kasih atas kebaikan Anda terhadap seorang lelaki tua yang belum pernah Anda temui. 109 00:08:29,383 --> 00:08:31,427 Tapi itu hanya sebuah alasan. 110 00:08:32,011 --> 00:08:35,473 Aku hanya tidak ingin duduk di seberang hanya dari Dong-ma hari ini. 111 00:08:35,556 --> 00:08:37,183 Haruskah saya menjalani operasi plastik? 112 00:08:37,266 --> 00:08:38,976 Sama-sama selalu. 113 00:08:39,060 --> 00:08:41,896 Anda bisa mulai sarapan di sini jika kamu mau. 114 00:08:41,979 --> 00:08:43,856 Aku akan merepotkanmu. 115 00:08:43,940 --> 00:08:46,609 Sama sekali tidak. Lagipula kami selalu sarapan. 116 00:08:46,692 --> 00:08:48,569 Hanya peralatan makan tambahan yang diperlukan. 117 00:08:48,653 --> 00:08:50,613 -Tentu saja. -Dia bersungguh-sungguh dengan apa yang dia katakan. 118 00:08:50,696 --> 00:08:53,115 -Jangan kamu sudah memihaknya. -Mengerti. 119 00:08:54,659 --> 00:08:56,369 Anda bisa memanggil saya Kakek. 120 00:08:56,452 --> 00:08:59,247 Saya lebih suka itu atas Kakek Ketua U-ram. 121 00:09:00,248 --> 00:09:01,415 Tentu saja. 122 00:09:02,583 --> 00:09:05,169 Dia sungguh tampan untuk ukuran orang tua. 123 00:09:05,753 --> 00:09:07,672 Dia juga karismatik. 124 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 Dr. Kamu sudah pergi, kan? 125 00:09:23,604 --> 00:09:24,855 Kamu tidak? 126 00:09:29,777 --> 00:09:31,362 Kalau begitu kita berangkat. 127 00:09:31,445 --> 00:09:34,282 -Terima kasih telah menjaganya. -Tidak apa-apa sama sekali. 128 00:09:34,365 --> 00:09:36,784 -Apakah kamu akan terlambat? -Saya tidak punya rencana, tapi siapa yang tahu. 129 00:09:37,743 --> 00:09:40,079 Bosnya sekarang tinggal sendirian. 130 00:09:40,162 --> 00:09:43,040 Benar. Dia mengirim anak-anaknya ke luar negeri. 131 00:09:43,124 --> 00:09:44,792 Ya, dan istrinya ikut bersama mereka. 132 00:09:45,751 --> 00:09:49,255 Dia meminta mereka makan malam bersama kapan pun Sa-hyeon ada waktu luang. 133 00:09:49,338 --> 00:09:51,465 Pria benci berjalan ke rumah yang kosong. 134 00:09:52,675 --> 00:09:55,469 Ayah, haruskah aku yang mengangkatnya beberapa belut bakar dalam perjalanan pulang? 135 00:09:55,553 --> 00:09:56,679 Tidak, aku baik-baik saja. 136 00:09:57,888 --> 00:09:59,974 -Lakukan jika kamu mau. -Tentu saja. 137 00:10:00,891 --> 00:10:02,727 -Berkendara dengan aman. -Tentu. 138 00:10:06,605 --> 00:10:09,650 Saya memanggil roh-roh itu, Anda tahu. 139 00:10:10,568 --> 00:10:12,862 Kapan? Untuk apa? 140 00:10:13,529 --> 00:10:16,615 Pagi ini, dengan kapas. 141 00:10:17,700 --> 00:10:19,118 Penyeka kapas? 142 00:10:20,745 --> 00:10:22,371 Roh-roh itu berbicara kepada mereka. 143 00:10:23,164 --> 00:10:25,916 Menurut mereka, Hye-ryung kerasukan. 144 00:10:28,544 --> 00:10:31,297 Saya mendengar Anda mulai sekolah menengah. Beli apa yang Anda butuhkan. 145 00:10:35,009 --> 00:10:36,469 Terima kasih. 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,012 Saya menikmati sarapan. 147 00:10:38,095 --> 00:10:40,264 Astaga. Andai saja saya sudah mempersiapkan lebih banyak. 148 00:10:40,848 --> 00:10:44,143 Yang penting adalah kualitasnya, bukan kuantitasnya. 149 00:10:44,226 --> 00:10:45,186 Apakah kamu akan pergi? 150 00:10:45,269 --> 00:10:47,980 Ya, terima kasih untuk sarapannya yang lezat. 151 00:10:51,233 --> 00:10:54,070 Telepon terlebih dahulu lain kali untuk makan yang lebih layak. 152 00:11:00,910 --> 00:11:03,871 Kami mengganggu tidurmu ketika Anda membutuhkannya sebelum sekolah dimulai. 153 00:11:11,295 --> 00:11:12,546 Anda bisa tinggal di sini. 154 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 Semoga harimu menyenangkan. 155 00:11:16,467 --> 00:11:18,219 -Tentu. -Sampai waktu berikutnya. 156 00:11:18,302 --> 00:11:19,595 Tentu saja. 157 00:11:24,016 --> 00:11:26,227 -Jangan mengantar kami pergi. -Kamu bahkan tidak minum kopi. 158 00:11:26,310 --> 00:11:28,104 Aku akan pesan beberapa di kantor. 159 00:11:28,187 --> 00:11:29,647 Aku akan mengirimimu pesan. 160 00:11:33,275 --> 00:11:36,529 Andai saja dia sepuluh tahun lebih muda. 161 00:11:37,613 --> 00:11:40,449 -Aku sudah bilang padamu untuk menelepon, bukan datang. -Aku dengar kamu menjelek-jelekkanku. 162 00:11:41,367 --> 00:11:42,451 Mengapa kita harus melakukannya? 163 00:11:44,745 --> 00:11:47,331 Ibu mendengarmu berbicara di kamar. 164 00:11:47,415 --> 00:11:49,166 Ibu bukan dirinya saat ini. 165 00:11:50,000 --> 00:11:51,168 Jangan menghindari pertanyaanku. 166 00:11:51,252 --> 00:11:53,587 Dia sudah pergi saat kami bangun dan teleponnya mati. 167 00:11:54,171 --> 00:11:55,798 Dia bermimpi buruk tentang Ji-a. 168 00:11:55,881 --> 00:11:57,299 Kemarin… 169 00:11:58,843 --> 00:12:00,177 Kami akan berbicara melalui telepon. 170 00:12:00,261 --> 00:12:03,514 Rasanya tidak benar meninggalkannya sendirian bersama Ji-a. 171 00:12:03,597 --> 00:12:05,015 Anda seharusnya bertanya mengapa. 172 00:12:05,099 --> 00:12:07,977 Ya, tapi dia tidak mau memberitahuku. 173 00:12:08,060 --> 00:12:10,646 Dia hanya memohon padaku untuk tidak memukulnya. 174 00:12:12,231 --> 00:12:14,233 Bukankah dia tampak aneh bagimu hari ini? 175 00:12:14,316 --> 00:12:16,026 Saya kira dia sedikit libur. 176 00:12:16,110 --> 00:12:18,028 Dia lebih banyak bicara dari biasanya. 177 00:12:18,112 --> 00:12:21,449 Aku menepisnya karena dia sedang bersemangat tentang kedatangan tamu. 178 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 -Kau tahu dia genit. -Apa maksudmu dia genit? 179 00:12:25,870 --> 00:12:27,455 Apakah Anda menggunakan speaker ponsel? 180 00:12:30,249 --> 00:12:31,876 Kita bicara lagi nanti, Pi-young. 181 00:12:31,959 --> 00:12:33,419 Tentu. 182 00:12:54,565 --> 00:12:55,733 Halo? 183 00:12:56,275 --> 00:12:58,569 -Apa yang Ji-a rencanakan? -Dia sedang mencuci rambutnya. 184 00:12:58,652 --> 00:12:59,778 Bagaimana denganmu? 185 00:12:59,862 --> 00:13:01,697 Aku? Aku sedang menelepon. 186 00:13:02,907 --> 00:13:05,034 Kemana kamu pergi tanpa memberitahuku? 187 00:13:05,117 --> 00:13:07,328 -Aku akan pulang sebentar lagi. -Tentu. 188 00:13:07,411 --> 00:13:09,038 -Apakah kamu mungkin… -Ya? 189 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 Apakah kamu mungkin pergi untuk menghindariku? 190 00:13:11,332 --> 00:13:13,542 Tentu saja tidak. Aku akan segera pulang. 191 00:13:19,423 --> 00:13:22,843 “Bapa kami yang di surga, 192 00:13:22,927 --> 00:13:25,554 dikuduskanlah namamu, 193 00:13:26,138 --> 00:13:28,057 datanglah kerajaanmu, 194 00:13:28,807 --> 00:13:32,770 kehendak-Mu terjadi di bumi seperti yang terjadi di alam semesta." 195 00:13:38,484 --> 00:13:40,152 Apakah dia berdandan? Di usianya? 196 00:13:40,236 --> 00:13:42,321 Mencoba menggunakan penampilannya sama seperti ibunya. 197 00:13:42,821 --> 00:13:44,782 Sebelum kita menikah, 198 00:13:45,783 --> 00:13:47,576 Saya memanggil roh-roh itu setelah kencan buta kami. 199 00:13:47,660 --> 00:13:50,037 Mereka bilang padaku kamu akan menjadi istriku. 200 00:13:50,871 --> 00:13:54,375 Meskipun mereka berbicara kepada saya melalui pertandingan saat itu. 201 00:13:54,959 --> 00:13:55,918 Mengapa kamu melakukan itu? 202 00:13:56,001 --> 00:14:00,172 Kamu sangat cantik bahwa aku menginginkanmu sebagai istriku. 203 00:14:01,840 --> 00:14:05,719 Jika ini benar, itu tidak akan baik untuk Jeong-bin. 204 00:14:05,803 --> 00:14:08,013 Saya mendengar bahwa roh menyedot energi Anda hingga kering. 205 00:14:08,097 --> 00:14:09,265 Bagaimana dengan ini? 206 00:14:09,807 --> 00:14:13,269 Kami akan meneleponnya dengan Song Yuan suatu hari nanti. 207 00:14:13,352 --> 00:14:15,479 Jika dia menjawab-- 208 00:14:15,563 --> 00:14:16,647 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 209 00:14:17,314 --> 00:14:20,025 Dia akan berpikir kami masih terpaku pada Song Yuan. 210 00:14:20,109 --> 00:14:23,529 Bagaimana kita bisa melupakannya? Tidak pernah. 211 00:14:23,612 --> 00:14:25,447 Jika kita salah dalam hal ini, 212 00:14:26,115 --> 00:14:28,534 Hye-ryung akan menyimpan dendam terhadap kita. 213 00:14:32,121 --> 00:14:34,456 -Siapa yang kamu telepon? -Adik laki-laki seorang teman. 214 00:14:35,207 --> 00:14:38,627 Dia menjadi seorang biarawan daripada belajar untuk ujian negara. 215 00:14:39,211 --> 00:14:42,798 Dia mungkin mengenal biksu lain siapa yang ahli dalam bidang ini. 216 00:14:43,632 --> 00:14:45,467 PANGGILAN 217 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 Bagaimana dengan pemeriksaan? Sudah saatnya Anda menerimanya. 218 00:14:51,724 --> 00:14:52,933 Tapi saya sangat sehat. 219 00:14:53,017 --> 00:14:55,978 Mengetahui hal itu di atas kertas akan meyakinkan. 220 00:14:56,061 --> 00:14:57,187 Tidak. Itu membuatku takut. 221 00:14:57,271 --> 00:14:59,523 Saya tidak akan memesan endoskopi, jadi jangan khawatir. 222 00:15:00,357 --> 00:15:02,276 -Lalu apa? -Tes darah, tes urin, 223 00:15:02,359 --> 00:15:03,694 dan USG mungkin. 224 00:15:03,777 --> 00:15:05,738 Anda akan dimanjakan di bangsal VIP. 225 00:15:09,658 --> 00:15:10,701 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? 226 00:15:11,619 --> 00:15:14,413 -Aku baru saja ikut. -Jangan khawatirkan aku dan pergi. 227 00:15:17,583 --> 00:15:20,002 Bagaimana tidak saat aku khawatir? 228 00:15:20,586 --> 00:15:22,379 Siapa yang akan mengkhawatirkanmu kalau bukan aku? 229 00:15:22,922 --> 00:15:24,298 Anda adalah nyonya rumah. 230 00:15:26,175 --> 00:15:28,385 -Wanita itu? -Tentu saja. 231 00:15:29,136 --> 00:15:30,304 Dia benar, kamu tahu. 232 00:15:32,431 --> 00:15:34,308 Baiklah. Jadi semuanya dalam satu hari? 233 00:15:34,391 --> 00:15:36,560 Beberapa tes memerlukan puasa, jadi itu akan memakan waktu dua hari. 234 00:15:36,644 --> 00:15:38,354 Aku harus merawat Ji-a hari ini. 235 00:15:38,437 --> 00:15:39,980 Aku akan pulang hari ini, 236 00:15:40,064 --> 00:15:42,983 jadi selesaikan pemeriksaanmu ketika Yu-sin memintanya. 237 00:15:43,067 --> 00:15:44,985 -Haruskah saya? -Ya. 238 00:15:45,069 --> 00:15:47,196 Kesehatanmu yang baik memberi kami kebahagiaan, Ibu. 239 00:15:48,030 --> 00:15:49,073 Anda nakal. 240 00:15:50,491 --> 00:15:52,951 -Di mana jaketku? -Di ruangan itu. 241 00:15:53,786 --> 00:15:59,458 Saya ingin mengenal Anda 242 00:15:59,541 --> 00:16:03,587 Semua untuk diriku sendiri 243 00:16:03,671 --> 00:16:05,005 Ji-a. 244 00:16:10,511 --> 00:16:11,428 Nenek akan pergi. 245 00:16:12,179 --> 00:16:17,351 Aku ingin memilikimu 246 00:16:18,560 --> 00:16:21,647 Jangan pergi ke kelas mana pun dan tinggallah di rumah bersama ibumu. 247 00:16:21,730 --> 00:16:23,023 Aku bermimpi buruk. 248 00:16:23,774 --> 00:16:24,900 Tentu. 249 00:16:29,613 --> 00:16:31,949 Tapi aku harus ada untuk melindungi Ji-a. 250 00:16:38,414 --> 00:16:39,540 Dia sangat menarik. 251 00:16:41,125 --> 00:16:43,210 Untuk telah menemukan seorang bujangan seperti itu untuk menikah. 252 00:16:43,293 --> 00:16:45,045 Sungguh pemandangan yang membuat mata sakit. 253 00:16:47,965 --> 00:16:51,176 Anda pasti telah menyelamatkan dunia dalam kehidupan masa lalumu. 254 00:17:00,269 --> 00:17:01,603 Dari siapa? 255 00:17:01,687 --> 00:17:03,022 Nona Nam Ga-bin. 256 00:17:17,161 --> 00:17:18,662 Halo. 257 00:17:18,746 --> 00:17:23,000 Saya mendengarnya dari kenalan tentang kabar baik dalam hidupmu. 258 00:17:23,083 --> 00:17:25,586 Ketahuilah bahwa aku benar-benar bahagia untukmu. 259 00:17:25,669 --> 00:17:27,171 Ini adalah tanda kegembiraan itu. 260 00:17:42,644 --> 00:17:45,230 Kenapa tidak ada kabar tentang pernikahan Nam Ga-bin? 261 00:18:07,461 --> 00:18:08,754 Ya ampun! 262 00:18:09,421 --> 00:18:11,840 -Itu menyakitkan. -Maaf, Bu. 263 00:18:11,924 --> 00:18:14,343 Apakah Anda yakin Anda bersekolah di sekolah perawat? 264 00:18:25,854 --> 00:18:28,148 Kami akan melakukan diagnosis terperinci besok, 265 00:18:28,232 --> 00:18:29,525 tapi dia menderita maag 266 00:18:30,108 --> 00:18:32,986 dan menunjukkan tanda-tanda apa yang kami khawatirkan. 267 00:18:34,238 --> 00:18:35,197 Ya ampun. 268 00:18:35,280 --> 00:18:37,241 Tapi dia selalu memiliki pikiran yang kuat. 269 00:18:38,242 --> 00:18:41,078 Selain meninggalnya Ayah, dia tidak punya masalah. 270 00:18:41,161 --> 00:18:42,371 Dia hidup mewah 271 00:18:43,622 --> 00:18:47,751 dan memiliki hubungan yang baik dengan anak tirinya yang dibesarkannya. 272 00:18:47,835 --> 00:18:50,462 Dia pasti menderita semacam trauma emosional. 273 00:18:50,546 --> 00:18:53,507 Bisa jadi itu adalah dampaknya dari apa yang kita curigai selama ini. 274 00:18:54,133 --> 00:18:55,134 Maksudku, di bioskop. 275 00:18:57,094 --> 00:19:00,430 -Aku mengerti. -Saya harap kamu percaya padaku sekarang. 276 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Yu-sin itu menjelek-jelekkanmu. 277 00:19:02,808 --> 00:19:04,518 Pertengkaran kami kemarin memanas. 278 00:19:05,185 --> 00:19:08,480 Dia terdengar sangat yakin akan hal itu. Dia meyakinkan saya. 279 00:19:08,564 --> 00:19:10,399 Situasinya cocok, itu saja. 280 00:19:12,234 --> 00:19:13,694 Rumah Yu Sin. 281 00:19:14,736 --> 00:19:15,863 Benar. 282 00:19:23,579 --> 00:19:24,872 Bagaimana kabar Nenek? 283 00:19:26,665 --> 00:19:30,752 Seiring bertambahnya usia, suasana hati Anda cenderung berubah-ubah. 284 00:19:42,848 --> 00:19:44,308 PANGGILAN MASUK NENEK JI-A 285 00:19:48,562 --> 00:19:49,646 Halo? 286 00:19:49,730 --> 00:19:51,273 Tuan Hae-ryun, ini saya. 287 00:19:51,815 --> 00:19:53,734 -Ya, halo. -Begitulah caramu menyapaku? 288 00:19:53,817 --> 00:19:56,236 Tapi kami sepakat untuk berteman. Apa yang sedang kamu lakukan? 289 00:19:56,320 --> 00:19:58,906 Aku hendak pulang lebih awal. Apakah kamu di luar? 290 00:19:58,989 --> 00:20:01,491 Tidak. Secara teknis, saya tidak di rumah. 291 00:20:02,075 --> 00:20:03,827 -Ayo kunjungi aku di rumah sakit. -Apakah kamu sudah diterima? 292 00:20:03,911 --> 00:20:05,954 -Ya. -Apakah kamu tidak sehat? 293 00:20:06,038 --> 00:20:07,623 Mungkin aku sakit parah. 294 00:20:08,457 --> 00:20:09,958 Jangan konyol. 295 00:20:10,042 --> 00:20:11,251 Maukah kamu datang? 296 00:20:11,335 --> 00:20:14,338 -Pusat Medis Pusat Dosa? -Aku hanya bercanda. 297 00:20:14,421 --> 00:20:16,381 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu. 298 00:20:16,465 --> 00:20:17,591 aku akan mampir. 299 00:20:21,511 --> 00:20:23,180 -Apakah kamu lelah? -Saya. 300 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 Maka Anda harus menyerahkan diri. 301 00:20:24,640 --> 00:20:26,600 Apakah mereka menjalankan tes di pagi hari? 302 00:20:26,683 --> 00:20:27,976 Ya, pemindaian MRI. 303 00:20:28,060 --> 00:20:30,938 -Apa sebenarnya yang kamu punya? -Ini hanya pemeriksaan rutin. 304 00:20:31,772 --> 00:20:35,400 Sudah dua tahun sejak kunjungan terakhirku, jadi Dr. Shin bersikeras. 305 00:20:35,484 --> 00:20:37,945 Apakah Anda akan berada pada upacara terakhir lusa? 306 00:20:42,532 --> 00:20:43,575 Anda harus. 307 00:20:44,451 --> 00:20:48,288 -Benar. -Dapatkah saya menempatkan furnitur sesuka saya? 308 00:20:48,372 --> 00:20:51,124 Tentu saja. Itu terserah nyonya rumah. 309 00:20:51,708 --> 00:20:55,712 Tahukah kamu bahwa ayahmu sudah sarapan di Ji-a's hari ini? 310 00:20:55,796 --> 00:20:57,005 Benar-benar? 311 00:20:57,089 --> 00:21:00,759 Apakah ada peluang dia akan mengejutkan kita dengan berkunjung besok? 312 00:21:01,343 --> 00:21:03,637 Jika ya, Anda harus datang juga. 313 00:21:03,720 --> 00:21:04,846 Aku akan meneleponmu. 314 00:21:04,930 --> 00:21:08,892 Benar. Anda pasti kesal tentang tidak berbulan madu. 315 00:21:08,976 --> 00:21:11,645 Kami menundanya, itu saja. 316 00:21:11,728 --> 00:21:13,605 Pergi secara berkelompok lebih menyenangkan. 317 00:21:13,689 --> 00:21:16,316 Jika pernikahan berjalan sesuai rencana, 318 00:21:17,067 --> 00:21:19,403 kami akan pergi ke Eropa dengan anak-anak. 319 00:21:19,486 --> 00:21:21,279 Setahun akan berlalu. 320 00:21:21,863 --> 00:21:25,701 Saya akan mengatakan bahwa Anda ada di sini untuk menilai feng shui rumah. 321 00:21:25,784 --> 00:21:27,869 Jangan biarkan dia mengetahui apa yang kita lakukan. 322 00:21:29,288 --> 00:21:30,414 Selamat datang. 323 00:21:33,250 --> 00:21:35,335 -Itu perjalanan yang panjang, bukan? -Tidak terlalu. 324 00:21:35,419 --> 00:21:36,878 Kuilnya ada di Pyeongtaek. 325 00:21:36,962 --> 00:21:39,214 Jadi begitu. Silakan duduk. 326 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 Dia di sini untuk menilai feng shui. 327 00:21:46,972 --> 00:21:48,265 Ini adalah menantu perempuan kami. 328 00:21:55,480 --> 00:21:58,525 Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya? Apakah Anda mempertanyakan kesehatan mental saya? 329 00:21:58,608 --> 00:22:00,193 -Tentu saja tidak. -Seolah olah. 330 00:22:00,277 --> 00:22:01,820 -Dengan menopause dan-- -Itukah alasanmu menerimaku? 331 00:22:01,903 --> 00:22:02,988 Ini untuk memeriksa keseimbangan emosional. 332 00:22:03,071 --> 00:22:04,781 Seperti yang Anda tahu, ini rutin. 333 00:22:04,865 --> 00:22:07,909 Anda diam-diam mencoba untuk memeriksa status mentalku! 334 00:22:07,993 --> 00:22:11,955 Ada pepatah yang mengatakan bahwa primer dekat sekolah bernyanyi burung pipit. 335 00:22:12,039 --> 00:22:14,166 Saya telah menikah dengan seorang dokter selama beberapa dekade! 336 00:22:16,418 --> 00:22:19,546 Dan saya sendiri dulunya adalah seorang perawat. Apa kamu pikir aku tidak akan menyadarinya? 337 00:22:25,135 --> 00:22:28,263 -Kamu pikir kita semua sama. -Aku akan mengantarmu pulang nanti. 338 00:22:28,346 --> 00:22:30,932 Tidak, aku benci bau rumah sakit. 339 00:22:38,273 --> 00:22:41,109 Bagaimana menurutmu? Haruskah kita memindahkan perabotannya? 340 00:22:41,193 --> 00:22:44,112 Sofa berada di tempat yang layak. Itu tidak menghalangi aliran. 341 00:22:44,196 --> 00:22:45,489 Jadi begitu. 342 00:22:46,531 --> 00:22:48,158 Saya telah mendengarkan acara Anda beberapa kali. 343 00:22:49,201 --> 00:22:50,202 Terima kasih. 344 00:22:50,285 --> 00:22:52,370 -Dan pertunjukan hari ini? -Ini sudah direkam sebelumnya. 345 00:22:53,789 --> 00:22:56,333 Akankah energi di sini membawa keberuntungan bagi kita? 346 00:22:56,416 --> 00:22:57,793 Aku harus memeriksa ruang belajar dan kamar tidur utama. 347 00:22:57,876 --> 00:22:58,919 Tentu. 348 00:23:01,421 --> 00:23:02,798 Dia kerasukan. 349 00:23:02,881 --> 00:23:04,591 -Benar-benar? -Ya. 350 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 Terus gimana? 351 00:23:06,218 --> 00:23:07,511 Adakan ritual pengusiran setan. 352 00:23:07,594 --> 00:23:10,722 Akankah hal itu membuat semangatnya hilang? 353 00:23:10,806 --> 00:23:13,016 Beberapa roh cenderung demikian dengan kejam menempel pada tuan rumah mereka, 354 00:23:13,100 --> 00:23:14,351 tapi yang ini tidak berbahaya. 355 00:23:14,434 --> 00:23:15,602 Jadi begitu. 356 00:23:17,562 --> 00:23:19,981 Jika tidak ada masalah nyata, 357 00:23:20,649 --> 00:23:23,068 apakah tidak apa-apa jika kita menutup mata? 358 00:23:23,151 --> 00:23:26,613 Tidak ada hal baik yang akan terjadi. Itu bisa membawa nasib buruk bagi mereka. 359 00:23:27,197 --> 00:23:28,198 Sial? 360 00:23:28,281 --> 00:23:29,908 Begitulah biasanya hal ini berakhir. 361 00:23:31,368 --> 00:23:34,162 Selain itu, semangat harus menemukan caranya sendiri sekarang. 362 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 Dia tidak bisa tinggal di antara yang hidup ketika jalannya di sini telah berakhir. 363 00:23:38,917 --> 00:23:41,795 Ada kemungkinan dia bisa bereinkarnasi. 364 00:23:42,295 --> 00:23:45,465 Menentang tatanan alam selalu menimbulkan masalah. 365 00:23:46,049 --> 00:23:49,219 Roh tersebut adalah ibu dari bayi tersebut. 366 00:23:49,803 --> 00:23:51,847 -Untuk mengupasnya-- -Itu mungkin yang terjadi sekarang. 367 00:23:52,472 --> 00:23:54,516 Tapi tahukah Anda bahwa orang berubah. 368 00:23:54,599 --> 00:23:55,600 Roh juga melakukan hal yang sama. 369 00:23:56,893 --> 00:24:00,188 Lambat laun, mati akan mencoba mengambil kendali atas makhluk hidup. 370 00:24:00,272 --> 00:24:03,900 Jika dianiaya, ia bisa membalas. 371 00:24:06,111 --> 00:24:09,156 Tolong beri tahu saya ketika kamu mengambil keputusan. 372 00:24:09,865 --> 00:24:12,409 Kepala biksu bertanya padaku untuk melayani Anda. 373 00:24:23,461 --> 00:24:24,796 -Tolong, ruangan itu. -Benar. 374 00:24:28,800 --> 00:24:30,844 -Silakan minum ini. -Tentu, setelah kita selesai. 375 00:24:35,640 --> 00:24:36,808 Tolong ke kamar. 376 00:24:36,892 --> 00:24:38,602 Dari merek apa sofa ini? 377 00:24:40,979 --> 00:24:42,397 Saya yakin itu bukan domestik. 378 00:24:42,480 --> 00:24:44,357 Produk dalam negeri saat ini lebih baik. 379 00:24:45,066 --> 00:24:47,777 Kebaikan. Apakah ini dari merek dalam negeri? 380 00:24:53,658 --> 00:24:55,368 Itu besar dan nyaman. 381 00:24:55,452 --> 00:24:57,954 Aku bahkan bisa tidur dengan ini. 382 00:24:58,038 --> 00:24:58,955 Benar. 383 00:25:00,749 --> 00:25:02,918 Nona Sa mencarimu di bawah. 384 00:25:03,001 --> 00:25:04,127 Tentu. 385 00:25:16,097 --> 00:25:18,725 Tempat itu benar-benar memberi kesan suasana pengantin baru. 386 00:25:21,519 --> 00:25:25,023 Sekarang mereka menerobos masuk ke rumah ini untuk mengambil semuanya. 387 00:25:33,782 --> 00:25:34,824 Bukankah itu nyaman? 388 00:25:35,867 --> 00:25:37,869 Bagaimana kita tidak mengambil tindakan sekarang? 389 00:25:37,953 --> 00:25:40,413 Bisakah roh benar-benar menguasai makhluk hidup? 390 00:25:40,497 --> 00:25:42,332 Menurutnya, mereka bahkan bisa menyakiti Anda. 391 00:25:42,415 --> 00:25:43,917 Tapi dia bukan orang asing bagi kita. 392 00:25:44,000 --> 00:25:45,794 Tapi dia juga roh. 393 00:25:45,877 --> 00:25:48,296 Song Yuan tidak akan pernah melakukan itu. 394 00:25:48,380 --> 00:25:50,298 Tetap saja, dia adalah ibu Jeong-bin 395 00:25:51,049 --> 00:25:53,510 dan hanya itu saja dia tidak bisa meninggalkannya. 396 00:25:53,593 --> 00:25:55,011 Dia mengatakan roh itu sama. 397 00:25:55,095 --> 00:25:58,181 Mereka berubah seperti halnya manusia. 398 00:25:58,265 --> 00:26:00,642 Mereka tidak punya otak, Anda tahu. 399 00:26:00,725 --> 00:26:04,145 Mengusirnya sepertinya kejam bagi kami. 400 00:26:05,438 --> 00:26:07,440 Dan bagaimana dengan Sa-hyeon? 401 00:26:07,524 --> 00:26:09,109 Dia baru saja menemukan stabilitas. 402 00:26:10,151 --> 00:26:12,279 Mungkinkah dia sadar dari apa yang sedang kita diskusikan? 403 00:26:18,493 --> 00:26:20,996 -Dia seharusnya sudah bangun sekarang. -Biarkan dia tidur. 404 00:26:22,163 --> 00:26:25,000 Apakah itu biksu benarkah ahli di bidangnya? 405 00:26:25,083 --> 00:26:28,420 Ya. Seseorang memperkenalkannya kepada kami. 406 00:26:29,087 --> 00:26:31,047 Banyak peretas yang berpura-pura untuk menjadi ahli hari ini. 407 00:26:31,131 --> 00:26:32,924 Tapi bukan dia. 408 00:26:33,842 --> 00:26:35,635 Dia seorang biksu yang baik. 409 00:26:42,934 --> 00:26:44,144 Apakah itu Larangan? 410 00:26:44,853 --> 00:26:46,104 Tidak, Bu Sa. 411 00:26:46,730 --> 00:26:47,814 Ini dia. 412 00:26:49,774 --> 00:26:51,234 Maaf, aku tidak bisa hadir. 413 00:26:51,818 --> 00:26:55,071 Sayang sekali aku tidak akan mendapatkannya untuk melihatmu dalam gaun pengantinmu. 414 00:26:55,655 --> 00:26:57,782 -Kirimkan aku fotonya. -Mengerti. 415 00:26:58,992 --> 00:27:01,453 Aku sangat gugup untukmu. 416 00:27:01,536 --> 00:27:03,621 Astaga. Aku hanya seorang pengantin tua. 417 00:27:04,748 --> 00:27:05,790 Omong kosong. 418 00:27:06,374 --> 00:27:09,878 Kamu belum pernah terlihat sebaik ini selama bertahun-tahun. Benar kan? 419 00:27:09,961 --> 00:27:12,255 Sangat. Anda tidak pernah terlihat lebih baik. 420 00:27:12,339 --> 00:27:14,841 Uang dan waktu dihabiskan dengan baik saat itu. 421 00:27:14,924 --> 00:27:16,885 Setiap calon pengantin mendapat beberapa perawatan wajah. 422 00:27:16,968 --> 00:27:18,011 Jumlahnya tidak banyak. 423 00:27:18,845 --> 00:27:20,138 Aku membelikanmu pakaian tidur. 424 00:27:20,221 --> 00:27:23,183 Hyang-gi sudah membelikanku satu. Ini tidak perlu. 425 00:27:23,266 --> 00:27:25,935 Anda tidak bisa hidup hanya pada satu set pakaian tidur. 426 00:27:26,019 --> 00:27:27,312 Dia benar. 427 00:27:30,774 --> 00:27:32,359 Lihat betapa halusnya itu! 428 00:27:34,027 --> 00:27:36,029 Anda menghabiskan terlalu banyak. 429 00:27:36,112 --> 00:27:38,198 Kapan itu hanya piyama? 430 00:27:38,281 --> 00:27:39,532 Aku pergi duluan tanpamu. 431 00:27:40,283 --> 00:27:41,284 Tentu. 432 00:27:41,368 --> 00:27:42,869 Minum saat perut kosong telah membuatku mabuk. 433 00:27:46,039 --> 00:27:48,583 Saya mendengar ibumu menerima pemeriksaan. 434 00:27:49,626 --> 00:27:50,460 Apakah dia baik-baik saja? 435 00:27:55,006 --> 00:27:56,800 Apakah dia sakit? 436 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Anda tahu pepatah, 437 00:27:59,344 --> 00:28:01,721 "Bahkan kapak pandai besi pun bisa berkarat." 438 00:28:01,805 --> 00:28:03,932 Seperti yang Anda tahu, saya merawat orang yang sakit jiwa. 439 00:28:04,015 --> 00:28:05,934 -Tentu saja. -Yah… 440 00:28:10,188 --> 00:28:12,273 Pikirannya tidak seperti dulu lagi. 441 00:28:13,817 --> 00:28:14,859 Apakah begitu? 442 00:28:15,527 --> 00:28:17,362 Saya tidak tahu. 443 00:28:17,445 --> 00:28:20,073 Dia berada di tahap awal, jadi episodenya datang dan pergi. 444 00:28:20,156 --> 00:28:22,575 Jadi bagaimana sekarang? Apakah dia akan diterima? 445 00:28:22,659 --> 00:28:23,827 Dia akan minum obat. 446 00:28:24,369 --> 00:28:25,578 Belum ada yang parah. 447 00:28:25,662 --> 00:28:27,622 Aku tahu salah mengatakan ini, 448 00:28:28,331 --> 00:28:31,000 tapi sepertinya kamu menghindari peluru. 449 00:28:31,751 --> 00:28:33,962 Seseorang harus menjaganya sekarang. 450 00:28:34,712 --> 00:28:36,089 Apakah itu A Mi? 451 00:28:37,632 --> 00:28:39,175 Sungguh sebuah keluarga yang sulit untuk dinikahi. 452 00:28:39,259 --> 00:28:41,177 Saya yakin mereka akan memperbaiki apa pun yang salah. 453 00:28:42,345 --> 00:28:44,389 Simpan saja ini untuk dirimu sendiri. 454 00:28:44,472 --> 00:28:45,390 Tentu saja. 455 00:28:46,349 --> 00:28:47,851 Bersenang-senanglah di hari pernikahan Anda. 456 00:28:47,934 --> 00:28:50,895 Aku akan mendoakan yang terbaik untukmu dengan sepenuh hatiku. 457 00:28:50,979 --> 00:28:53,857 Aku senang bisa menghadiri acaramu. 458 00:28:54,441 --> 00:28:55,900 Anda akan menghadiri pyebaek sebagai kakak iparku. 459 00:28:58,153 --> 00:28:59,446 Tuan Seo… 460 00:29:00,530 --> 00:29:03,616 Astaga, aku harus mentraktirnya dan memanggilnya seperti kakak iparku sekarang. 461 00:29:04,200 --> 00:29:06,619 -Honorifics sangat membingungkan. -Ceritakan padaku tentang hal itu. 462 00:29:06,703 --> 00:29:07,746 Dalam beberapa hal, 463 00:29:07,829 --> 00:29:10,915 lebih baik memanggil orang dengan namanya seperti yang mereka lakukan di Barat. 464 00:29:10,999 --> 00:29:12,667 Setelah perceraian 465 00:29:13,251 --> 00:29:14,502 dan menandatangani surat-surat itu, 466 00:29:15,420 --> 00:29:17,589 ini sungguh neraka bagiku. 467 00:29:17,672 --> 00:29:19,174 Sama di sini. 468 00:29:19,257 --> 00:29:22,552 Dan sekarang aku akan kehilangan anakku. Bagaimana ini adil? 469 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 Tidak. 470 00:29:25,346 --> 00:29:28,641 Ngomong-ngomong, siapa yang dinikahi ibu Ji-a? 471 00:29:28,725 --> 00:29:30,852 -Ini menggelikan. -Mengapa? 472 00:29:30,935 --> 00:29:34,189 Nona Lee akan menjadi saudara ipar Pi-young. 473 00:29:34,272 --> 00:29:36,608 Kakak ipar? Dengan cara apa? 474 00:29:36,691 --> 00:29:37,984 Dalam arti harfiah. 475 00:29:38,067 --> 00:29:41,446 Nona Lee menikah dengan kakak laki-lakinya dan Pi-young menikahi yang lebih muda. 476 00:29:44,407 --> 00:29:46,326 Mereka menikah dalam keluarga yang sama. 477 00:29:46,409 --> 00:29:47,577 Benar-benar? 478 00:29:48,286 --> 00:29:50,330 Ya, dan keduanya belum pernah menikah sebelumnya. 479 00:29:50,997 --> 00:29:53,291 Mereka adalah putra-putranya ketua SF Electronics. 480 00:29:54,292 --> 00:29:55,710 Mereka juga memiliki Rumah Sakit Umum Min. 481 00:29:55,794 --> 00:29:58,671 Mereka pasti sudah gila. Apakah mereka waras? 482 00:29:58,755 --> 00:30:00,673 Mereka membutuhkan evaluasi psikis. 483 00:30:00,757 --> 00:30:02,008 Saya juga tidak mengerti. 484 00:30:02,091 --> 00:30:04,719 Ada banyak sekali remaja putri di luar sana. 485 00:30:05,553 --> 00:30:06,971 Apa yang membuat mereka begitu putus asa? 486 00:30:07,055 --> 00:30:08,264 Jika saya jujur, 487 00:30:08,348 --> 00:30:11,809 tidak semua remaja putri menawan dan memiliki masa depan cerah di depan mereka. 488 00:30:11,893 --> 00:30:13,561 Mereka pasti sudah jatuh cinta pada pesonanya. 489 00:30:13,645 --> 00:30:15,271 Nona Sa, saya mengerti. 490 00:30:16,147 --> 00:30:20,026 Tapi aku sangat percaya itu Si-eun dilakukan sebagai seorang wanita. 491 00:30:21,653 --> 00:30:24,864 Jadi kapan pernikahan Bu Sa? 492 00:30:25,532 --> 00:30:26,783 Si-eun besok. 493 00:30:28,451 --> 00:30:31,913 Ini membuatku gila. Saya melihat warna merah. 494 00:30:37,335 --> 00:30:38,586 Itu sama bagi saya. 495 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Saya mungkin memerlukan beberapa pil resep. 496 00:30:41,422 --> 00:30:43,341 Saya selalu bangun jam satu atau dua malam. 497 00:30:43,424 --> 00:30:45,134 Tidur tidak datang dengan mudah setelahnya. 498 00:30:45,218 --> 00:30:49,305 Pria yang dinikahi Pi-young tidak hanya muda tapi juga tampan. 499 00:30:49,389 --> 00:30:51,432 -Berapa umurnya? -Dia berusia 37 tahun. 500 00:30:52,433 --> 00:30:54,477 -Jadi dia lebih muda? -Dalam lima tahun. 501 00:30:54,561 --> 00:30:56,062 Dia mendapatkan jackpot, bukan? 502 00:30:56,896 --> 00:30:58,940 Hal yang sama berlaku untuk Nona Lee. 503 00:30:59,023 --> 00:31:01,693 Kedua bersaudara itu tinggi dan tampan. 504 00:31:01,776 --> 00:31:03,194 Dan kita? 505 00:31:03,987 --> 00:31:05,446 Saya merasa seperti pecundang. 506 00:31:06,573 --> 00:31:10,201 Kami bukanlah pecundang. Hanya saja mereka sudah gila. 507 00:31:15,957 --> 00:31:17,041 Hai. 508 00:31:17,125 --> 00:31:18,918 -Apakah kamu sudah bangun? -Baru saja. 509 00:31:19,502 --> 00:31:21,921 Bagaimana perasaanmu? Kudengar nanti akan cerah. 510 00:31:22,005 --> 00:31:24,340 -Saya senang. -Tapi kamu tidak terdengar senang. 511 00:31:24,424 --> 00:31:25,800 aku ada di dalam. 512 00:31:28,136 --> 00:31:29,262 Bagaimana kabar Ayah? 513 00:31:31,014 --> 00:31:33,391 Dia baik. Bukankah perjalanan semalam tapi terlalu pendek? 514 00:31:33,474 --> 00:31:34,851 Menginaplah setidaknya selama dua malam. 515 00:31:36,686 --> 00:31:38,438 Saya harus melakukan apa yang dia katakan. 516 00:31:38,521 --> 00:31:39,564 Jadi kamu memilih untuk taat? 517 00:31:39,647 --> 00:31:41,691 Izinkan saya bertanya kepada Anda terlebih dahulu. Bagaimana denganmu? 518 00:31:43,776 --> 00:31:46,571 -Sampai jumpa di pesta pernikahan. -Tentu. 519 00:31:51,284 --> 00:31:52,994 -Apa itu? -Sampanye. 520 00:31:54,871 --> 00:31:57,123 Apakah Anda ingin segelas untuk menenangkan sarafmu? 521 00:31:59,000 --> 00:32:00,251 Ini luar biasa. 522 00:32:02,378 --> 00:32:03,421 Duduklah sedikit lebih dekat. 523 00:32:06,883 --> 00:32:09,510 Bukankah ibumu cantik? Biasanya dia cantik. 524 00:32:09,594 --> 00:32:11,304 -Astaga. -Sangat. 525 00:32:12,055 --> 00:32:14,932 Tuan Seo… Kamu juga terlihat cantik, Ayah tiri. 526 00:32:15,933 --> 00:32:17,977 Nak, itu seharusnya hanya "Ayah". 527 00:32:18,061 --> 00:32:19,604 Mengerti. 528 00:32:19,687 --> 00:32:21,856 Mengapa Pi-young tidak hadir di pesta pernikahan? 529 00:32:21,940 --> 00:32:24,901 Dia bilang kamu tidak seharusnya hadir pernikahan orang lain sebelum pernikahanmu sendiri. 530 00:32:24,984 --> 00:32:26,027 Mengapa? 531 00:32:26,110 --> 00:32:27,528 Saya kira itu suatu hal. 532 00:32:27,612 --> 00:32:28,613 Tapi dia keluarga. 533 00:32:29,155 --> 00:32:31,783 Dia akan menjadi saudara ipar Ban dalam seminggu. 534 00:32:31,866 --> 00:32:34,452 Tidak perlu mendorong ketika itu dikatakan pertanda buruk. 535 00:32:34,535 --> 00:32:38,456 Silakan duduk dan atur ponsel Anda pada mode getar 536 00:32:38,539 --> 00:32:41,542 agar pernikahannya tidak terganggu. 537 00:32:41,626 --> 00:32:44,420 Kedua mempelai akan masuk bersama-sama. 538 00:32:44,504 --> 00:32:47,840 Tolong beri mereka tepuk tangan meriah. 539 00:32:47,924 --> 00:32:49,425 Silakan sambut pengantin pria dan wanita. 540 00:33:01,771 --> 00:33:03,523 AKU AKAN MEMBAWA Aroma KE PERNIKAHANMU 541 00:33:03,606 --> 00:33:05,858 SEMUA BENAR, INI HANYA PERNIKAHAN 542 00:35:25,832 --> 00:35:26,749 Di sini. 543 00:36:01,868 --> 00:36:04,245 Wanita tua untuk pengantin wanita pasti menjadi sebuah pemandangan. 544 00:36:08,958 --> 00:36:10,376 -Itu benar. -Ya ampun. 545 00:36:11,043 --> 00:36:12,086 Apa maksudmu? 546 00:36:12,170 --> 00:36:16,716 Biksu itu berkata bahwa dia kerasukan bisa membawa kesialannya. 547 00:36:17,633 --> 00:36:20,094 Bukankah Hye-ryung muncul melihat penurunan peringkat? 548 00:36:20,177 --> 00:36:22,972 Itu karena produsernya dan penulis dialihkan. 549 00:36:23,055 --> 00:36:26,350 Tidak semua pertunjukan lihat penurunan seperti itu. 550 00:36:26,434 --> 00:36:28,936 Dia juga belum banyak bekerja. 551 00:36:29,020 --> 00:36:31,397 Dia bilang dia telah menolak pekerjaan, 552 00:36:31,480 --> 00:36:35,067 tapi tebakanku adalah itu dia belum menerima banyak tawaran. 553 00:36:35,568 --> 00:36:37,445 -Apakah kamu tidak setuju? -Mungkin itu benar. 554 00:36:40,489 --> 00:36:42,617 MS. SA PI-MUDA 555 00:36:48,998 --> 00:36:50,208 BOO HYE-RYUNG 556 00:36:53,544 --> 00:36:55,504 Keduanya tampak luar biasa. 557 00:37:06,015 --> 00:37:07,224 Ji-a. 558 00:37:08,017 --> 00:37:11,854 Di resor ski, Saya mengakui bahwa saya bersalah. 559 00:37:12,980 --> 00:37:15,233 Saya tidak pernah membayangkan hasil ini bagi kami. 560 00:37:15,316 --> 00:37:19,153 Ibumu juga mencintai orang lain jadi dia akan segera menikah-- 561 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 Tunggu. 562 00:37:21,697 --> 00:37:22,657 Maksudmu kita sama? 563 00:37:23,532 --> 00:37:25,993 Aku jatuh cinta pada pria lain 564 00:37:26,535 --> 00:37:28,704 seperti yang kamu lakukan dengan A Mi? 565 00:37:29,413 --> 00:37:32,250 Itu tidak benar sama sekali. Haruskah saya menyelami detailnya? 566 00:37:32,792 --> 00:37:35,962 -Aku sudah bercerai sementara kamu-- -Baiklah. 567 00:37:37,463 --> 00:37:38,631 Aku salah mengatakan hal itu. 568 00:37:40,049 --> 00:37:43,094 Itu bukan niatku, tapi saya mengerti bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu. 569 00:37:44,470 --> 00:37:45,429 Saya minta maaf. 570 00:37:46,931 --> 00:37:48,474 Silakan menikah. 571 00:37:49,517 --> 00:37:52,520 Bohong kalau aku mengucapkan selamat padamu 572 00:37:52,603 --> 00:37:54,230 tapi aku tidak menentangnya. 573 00:37:58,317 --> 00:38:02,780 Ji-a, kamu putriku satu-satunya. 574 00:38:03,572 --> 00:38:05,241 Kamu tahu betapa aku mencintaimu. 575 00:38:06,951 --> 00:38:09,662 Ayo tinggal bersamaku. Tolong jangan tinggalkan aku. 576 00:38:11,455 --> 00:38:13,040 Kami tidak meninggalkanmu. 577 00:38:13,124 --> 00:38:14,875 Secara teknis, Anda meninggalkan kami. 578 00:38:14,959 --> 00:38:16,544 Apakah saya meminta cerai? 579 00:38:17,253 --> 00:38:20,172 Tidak pernah. Saya berusaha keras untuk menjaga keluarga ini tetap bersama. 580 00:38:21,382 --> 00:38:24,385 Rasanya seperti punya teman baru atau sesuatu seperti itu. 581 00:38:24,468 --> 00:38:26,387 Anda terlalu muda untuk saya jelaskan-- 582 00:38:26,470 --> 00:38:27,805 Saat Ibu pertama kali memberitahuku, 583 00:38:28,597 --> 00:38:30,016 itu tidak tampak nyata. 584 00:38:31,142 --> 00:38:33,894 Tapi kemudian aku melihatmu di toko buku, 585 00:38:35,604 --> 00:38:36,814 kamu adalah… 586 00:38:38,024 --> 00:38:41,944 Aku melihatmu bersama seorang wanita yang bukan ibuku. 587 00:38:43,195 --> 00:38:45,156 Pikirkan tentang bagaimana perasaan saya. 588 00:38:46,866 --> 00:38:48,659 Apa yang hanya saya lihat di TV… 589 00:38:49,660 --> 00:38:51,078 menjadi kenyataan bagi kami. 590 00:38:52,747 --> 00:38:54,665 "Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?" 591 00:38:56,542 --> 00:38:58,127 "Jadi, Ibu mengatakan yang sebenarnya." 592 00:38:59,503 --> 00:39:01,213 “Pasti sulit baginya.” 593 00:39:03,424 --> 00:39:05,468 Itulah yang terlintas dalam pikiranku 594 00:39:06,802 --> 00:39:07,970 dan itu menghancurkan hatiku. 595 00:39:11,807 --> 00:39:15,728 Hal-hal tak terduga terjadi dalam hidup. 596 00:39:15,811 --> 00:39:18,022 Saya tidak membuat alasan. tapi begitulah hidup. 597 00:39:18,105 --> 00:39:20,649 Ibu dan aku akhirnya menemukan stabilitas kembali. 598 00:39:21,275 --> 00:39:22,318 Anda menjalani hidup Anda sendiri. 599 00:39:23,611 --> 00:39:26,697 AM… Begitulah aku menyebut A Mi. 600 00:39:26,781 --> 00:39:29,283 -Kau akan menikahinya suatu hari nanti. -Aku tidak akan melakukannya jika kamu menentangnya. 601 00:39:31,452 --> 00:39:34,246 Kenapa kamu tidak bertanya padaku kapan kamu memutuskan untuk berkencan dengannya? 602 00:39:34,330 --> 00:39:37,666 Anda seharusnya bertanya kepada saya jika kamu bisa berkencan dengan wanita lain. 603 00:39:43,297 --> 00:39:45,174 Segalanya tidak bisa kembali seperti semula. 604 00:39:45,257 --> 00:39:47,134 Bukan itu yang saya sarankan. 605 00:39:48,803 --> 00:39:49,678 Anda tahu… 606 00:39:51,472 --> 00:39:53,182 Ikatan darah itu sakral. 607 00:39:53,265 --> 00:39:54,517 Itu tidak akan pernah bisa diputus. 608 00:39:55,476 --> 00:39:57,812 Tidak bisakah kamu memaafkanku kali ini saja? 609 00:39:57,895 --> 00:39:58,896 Hanya jika Ibu melakukannya. 610 00:39:59,855 --> 00:40:01,899 Tapi sudah terlambat dan sepertinya mustahil. 611 00:40:01,982 --> 00:40:03,317 Pernikahannya minggu depan. 612 00:40:03,400 --> 00:40:05,236 Dia hanya 23 tahun lebih tua darimu. 613 00:40:05,736 --> 00:40:08,030 -Bisakah kamu memanggilnya Ayah? -Kenapa aku tidak bisa? 614 00:40:13,369 --> 00:40:15,162 Bagaimana bisa? Apakah Anda bersungguh-sungguh? 615 00:40:15,246 --> 00:40:16,372 Aku tidak tahu. 616 00:40:17,873 --> 00:40:19,583 Sepertinya aku belum siap. 617 00:40:21,168 --> 00:40:23,295 Tapi bukankah itu sama saja dengan memiliki 618 00:40:23,379 --> 00:40:24,672 orang tua yang bercerai dalam semalam? 619 00:40:26,215 --> 00:40:28,759 Secara alami, aku semakin menyukainya. 620 00:40:29,718 --> 00:40:33,013 Dan hidup bersama akan membawa kita lebih dekat sebagai sebuah keluarga. 621 00:40:38,894 --> 00:40:41,480 Jalani 13 tahun kita bersama tidak ada artinya bagimu? 622 00:40:41,564 --> 00:40:44,442 Jika kamu terus mengatakan itu, Aku tidak punya pilihan selain memintamu kembali. 623 00:40:45,151 --> 00:40:47,695 Apakah kamu tidak peduli tahun-tahun yang kita habiskan sebagai sebuah keluarga? 624 00:40:49,989 --> 00:40:51,240 Mari kita jatuhkan. 625 00:40:51,323 --> 00:40:52,992 Aku akan tinggal bersama Ibu. 626 00:40:54,952 --> 00:40:55,953 Dialah yang aku butuhkan. 627 00:40:59,623 --> 00:41:03,878 Ibu bahkan tidak bisa berbicara selama beberapa saat karena dia sangat terkejut. 628 00:41:08,883 --> 00:41:10,050 Anda benar. 629 00:41:14,555 --> 00:41:16,265 Dan aku tahu sudah terlambat untuk menyesal, 630 00:41:17,975 --> 00:41:20,352 tapi aku tetap tidak sanggup untuk menyerah padamu. 631 00:41:20,436 --> 00:41:22,354 -Aku tidak bisa hidup tanpamu. -Kamu akan mengaturnya. 632 00:41:22,438 --> 00:41:23,981 A Mi bukan keluarga. 633 00:41:24,565 --> 00:41:26,775 Saya hanya melakukan apa yang Anda minta. 634 00:41:26,859 --> 00:41:29,612 Saya tidak pernah menyerah pada putri kami. 635 00:41:30,654 --> 00:41:33,073 -Tuhan tahu itu. -Aku benci mengatakan ini di depannya, 636 00:41:33,157 --> 00:41:34,575 tapi bukankah kamu berpikir begitu 637 00:41:35,910 --> 00:41:37,828 ketika kamu melihatnya di belakang kita? 638 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Kami menemukan stabilitas lagi 639 00:41:40,206 --> 00:41:42,041 dan kamu juga. 640 00:41:42,917 --> 00:41:45,377 Saya hampir tidak bisa melihat anak saya sendiri, 641 00:41:45,461 --> 00:41:47,463 tapi dia akan tinggal bersama orang asing 642 00:41:48,172 --> 00:41:50,382 memanggilnya Ayah. 643 00:41:51,383 --> 00:41:54,512 Jangan saling menyalahkan lagi. 644 00:41:55,679 --> 00:41:58,933 Ibu dan aku sudah selesai membencimu juga. 645 00:42:01,894 --> 00:42:03,229 Jangan menangis di depan anak Anda. 646 00:42:12,196 --> 00:42:13,781 Hatiku rasanya mau meledak. 647 00:42:17,368 --> 00:42:19,578 Saya akan mengatakan satu hal lagi. 648 00:42:21,288 --> 00:42:25,167 Tahukah kamu betapa malunya aku di toko buku? 649 00:42:25,960 --> 00:42:27,586 Selama ini, 650 00:42:27,670 --> 00:42:30,506 Aku membual kepada U-ram tentang hal itu memiliki ayah terbaik di dunia, 651 00:42:32,132 --> 00:42:35,552 tapi kemudian aku melihatmu bersama wanita yang lebih muda siapa yang bukan Ibu. 652 00:42:37,429 --> 00:42:38,597 Gambar itu? 653 00:42:39,598 --> 00:42:41,475 Aku tidak akan pernah bisa melupakannya 654 00:42:42,726 --> 00:42:44,520 tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 655 00:42:50,234 --> 00:42:51,527 Saya minta maaf. 656 00:43:09,586 --> 00:43:11,297 Anda tidak mengerti sama sekali. 657 00:43:12,881 --> 00:43:14,049 Saya bersedia. 658 00:43:15,009 --> 00:43:17,094 Itu sebabnya aku benar-benar minta maaf. 659 00:43:29,481 --> 00:43:30,566 Anda telah mengajari saya 660 00:43:31,191 --> 00:43:34,570 itu menjadi serakah bisa membuatmu kehilangan segalanya. 661 00:43:37,031 --> 00:43:38,741 Jika Anda belum berkencan dengan AM, 662 00:43:40,451 --> 00:43:43,203 kita akan tetap menjadi keluarga yang bahagia. 663 00:44:07,561 --> 00:44:11,565 Aku tidak akan mengirim pesan atau menelepon kalian berdua hari ini. 664 00:44:12,232 --> 00:44:13,817 Hyang-gi yang bertanggung jawab. 665 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 Jangan khawatir. 666 00:44:23,202 --> 00:44:24,661 Kami kehabisan kotak. 667 00:44:24,745 --> 00:44:26,246 Kemasi saja apa yang Anda butuhkan saat ini. 668 00:44:26,330 --> 00:44:29,208 -Tapi aku butuh segalanya. -Kami akan mengambil ini setelah makan malam. 669 00:44:29,291 --> 00:44:30,751 Apa yang kita punya? 670 00:44:32,836 --> 00:44:33,837 Apakah itu ibu? 671 00:44:33,921 --> 00:44:35,172 Dia bilang dia tidak akan menelepon. 672 00:44:36,215 --> 00:44:37,841 -Itu nomor tak dikenal. -Ambil itu. 673 00:44:37,925 --> 00:44:39,301 Anda mengambilnya. 674 00:44:42,179 --> 00:44:43,305 Halo? 675 00:44:43,389 --> 00:44:45,516 -Mengapa kamu menjawab? -Siapa ini? 676 00:44:46,642 --> 00:44:48,227 -Pamanmu Dong-ma. -Oh, hai. 677 00:44:48,310 --> 00:44:49,978 -Dan adikmu? -Dia sedang berkemas. 678 00:44:50,062 --> 00:44:51,897 Pengurus rumah tangga akan membantu besok. 679 00:44:51,980 --> 00:44:53,315 Saya baru saja mengirim mobil. 680 00:44:53,399 --> 00:44:55,526 Bawa saja piamamu dan datanglah. 681 00:44:56,318 --> 00:44:58,487 -Tentu. -Kami akan menunggu untuk makan malam bersamamu. 682 00:44:58,570 --> 00:44:59,655 Mengerti. 683 00:45:00,739 --> 00:45:01,949 Saya mendengar apa yang dia katakan. 684 00:45:02,032 --> 00:45:04,576 Apakah kita akan pindah sebelum Ibu? 685 00:45:06,161 --> 00:45:09,581 Buatkan makan malam untuk anak-anak dan banyak lagi. 686 00:45:09,665 --> 00:45:11,041 -Ya, tuan. -Tolong hidangan daging. 687 00:45:11,125 --> 00:45:12,000 Ya, tuan. 688 00:45:14,044 --> 00:45:17,381 Kakak beradik pasti sama kesepiannya dengan kita. 689 00:45:19,883 --> 00:45:21,593 Bukankah kakakmu sudah menelepon? 690 00:45:22,177 --> 00:45:24,054 Bukannya dia pergi ke luar negeri. 691 00:45:54,585 --> 00:45:56,044 Apakah kamu tidak lapar? 692 00:45:57,129 --> 00:45:58,714 Kami tidak makan dengan benar hari ini. 693 00:46:05,846 --> 00:46:08,265 Bagaimana dengan layanan kamar? 694 00:46:08,348 --> 00:46:09,224 Kedengarannya bagus. 695 00:46:13,187 --> 00:46:15,272 -Apakah kamu tidak akan berubah? -Beri aku. 696 00:46:15,355 --> 00:46:16,690 -Beri kamu apa? -Pakaianku. 697 00:46:17,274 --> 00:46:18,275 Apakah kamu tidak membawanya? 698 00:46:18,358 --> 00:46:21,695 -Bukankah kamu bilang kamu sedang berkemas untukku? -Hanya piyamamu. 699 00:46:21,778 --> 00:46:23,572 Saya pikir yang Anda maksud adalah pakaian saya juga. 700 00:46:23,655 --> 00:46:24,990 Aduh Buyung. 701 00:46:27,868 --> 00:46:29,369 Aku akan puas dengan jubahnya. 702 00:46:30,871 --> 00:46:31,997 Ganti setelah Anda mencuci. 703 00:46:32,915 --> 00:46:34,041 Tentu. 704 00:46:34,124 --> 00:46:35,375 Namun tidak untuk saat ini. 705 00:46:35,459 --> 00:46:36,793 Mengapa tidak? 706 00:46:37,336 --> 00:46:38,420 Tunggu. 707 00:46:56,396 --> 00:46:57,272 Di Sini. 708 00:47:00,150 --> 00:47:03,195 Sebenarnya saya tidak memakai boxer. 709 00:47:03,278 --> 00:47:04,988 Seharusnya aku bertanya dulu. 710 00:47:05,697 --> 00:47:07,824 -Kalau begitu, sekali ini saja. -Aku bercanda. 711 00:47:09,117 --> 00:47:10,661 Apakah hanya ini yang harus saya kenakan? 712 00:47:11,203 --> 00:47:12,246 Oh benar. 713 00:47:14,957 --> 00:47:17,251 Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan anak-anak. 714 00:47:17,334 --> 00:47:19,044 Mereka baik-baik saja. 715 00:47:19,127 --> 00:47:20,295 Haruskah kita bertanya pada mereka di sini? 716 00:47:25,634 --> 00:47:28,095 -Apakah kamu serius? -Mengapa meninggalkan ruangan kosong? 717 00:47:29,096 --> 00:47:30,514 Kamu bersikap konyol. 718 00:47:30,597 --> 00:47:31,682 Tapi aku serius. 719 00:47:31,765 --> 00:47:34,977 Anda telah mengajari saya untuk berhemat. 720 00:47:36,144 --> 00:47:38,480 Tidak bisakah aku menjadi pusat duniamu saat ini? 721 00:47:41,275 --> 00:47:42,693 Apa itu? 722 00:47:42,776 --> 00:47:43,694 Kami lupa sesuatu. 723 00:47:43,777 --> 00:47:45,028 Apakah kamu menjatuhkan sesuatu? 724 00:47:45,112 --> 00:47:47,155 Ayo. Kami akan kembali keluar. 725 00:47:51,243 --> 00:47:53,954 -Tradisi malam pertama. -Itu? 726 00:47:54,955 --> 00:47:55,998 Dimana kuncinya? 727 00:47:59,543 --> 00:48:00,669 Ayo. 728 00:48:01,420 --> 00:48:02,796 Anda akan menarik saya masuk? 729 00:48:03,672 --> 00:48:05,549 Kamu bukan sebuah paket. aku akan menggendongmu. 730 00:48:06,133 --> 00:48:07,843 Aku berat, kamu tahu. 731 00:48:07,926 --> 00:48:10,804 -Kamu pikir aku tidak bisa menggendongmu? -Tapi itu memalukan. 732 00:48:12,848 --> 00:48:16,143 Itu hanya formalitas. Lagipula, kita sudah berada di dalam kamar. 733 00:48:18,687 --> 00:48:20,606 Aku pasti tidak berpikir jernih. 734 00:48:26,278 --> 00:48:28,739 Hyang-gi, ayolah. Liftnya ada di sini. 735 00:48:39,666 --> 00:48:41,835 Park Hae-ryun, kamu pecundang yang menyedihkan. 736 00:48:42,961 --> 00:48:44,296 Kamu bodoh. 737 00:48:44,880 --> 00:48:46,798 Mereka punya tempat untukmu di Neraka. 738 00:48:47,424 --> 00:48:48,508 Brengsek. 739 00:48:49,885 --> 00:48:51,720 Dasar idiot. 740 00:48:52,679 --> 00:48:54,181 Brengsek! 741 00:48:57,100 --> 00:48:58,185 Astaga. 742 00:49:06,568 --> 00:49:08,153 Jeong-bin. 743 00:49:09,154 --> 00:49:11,406 Apa yang harus kami lakukan terhadap ibumu? 744 00:49:12,574 --> 00:49:16,203 Saya tahu lebih baik menutup mata demi kamu, tapi tetap saja… 745 00:49:23,543 --> 00:49:25,253 Masih banyak daging dalam perjalanan. 746 00:49:25,337 --> 00:49:27,172 -Benar. -Aku yakin kamu lapar. 747 00:49:27,255 --> 00:49:28,548 Ya sedikit. 748 00:49:28,632 --> 00:49:30,676 Tubuh yang sedang tumbuh membutuhkan banyak nutrisi. 749 00:49:31,802 --> 00:49:34,262 Melihat kalian berdua makan telah mengembalikan nafsu makanku. 750 00:49:35,263 --> 00:49:37,557 Hyang-gi, yang menyiapkan makanannya tidak sesuai dengan seleramu? 751 00:49:37,641 --> 00:49:39,518 Ya, tapi saya suka sup rumput laut. 752 00:49:39,601 --> 00:49:41,353 Gurita rebus baik untuk Anda. 753 00:49:41,436 --> 00:49:42,771 Benar. 754 00:49:42,854 --> 00:49:45,315 Melihat ibumu pasti membuatmu bahagia hari ini. 755 00:49:45,399 --> 00:49:48,068 -Itu benar. -Ayah tiri juga tampak luar biasa. 756 00:49:49,069 --> 00:49:50,570 Anak-anakku mengikutiku. 757 00:49:50,654 --> 00:49:52,781 -Saya setuju. -Siapa yang kamu kejar? 758 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Kakekku dari pihak ibuku. 759 00:49:54,533 --> 00:49:56,034 Dia pasti berbadan tegap. 760 00:49:56,118 --> 00:49:57,703 Dia sebenarnya rata-rata, 761 00:49:57,786 --> 00:50:00,330 tapi kudengar kami terlihat sama dulu saat aku masih langsing. 762 00:50:00,414 --> 00:50:02,666 Ibu, ini suplemenmu. 763 00:50:04,793 --> 00:50:05,752 MULTIVITAMIN 764 00:50:11,466 --> 00:50:12,384 Saya mencuci tangan saya. 765 00:50:12,467 --> 00:50:13,468 Bantu dirimu sendiri. 766 00:50:15,429 --> 00:50:16,471 Itu hanya suplemen. 767 00:50:19,766 --> 00:50:20,934 Milik orang lain? 768 00:50:21,017 --> 00:50:22,144 Itu bukan milik orang lain. 769 00:50:22,227 --> 00:50:25,272 Lalu kenapa botolnya sudah dibuka segelnya? 770 00:50:26,815 --> 00:50:30,068 -Aku membukanya di kamar dan-- -Siapa yang tahu kalau itu racun? 771 00:50:38,034 --> 00:50:40,454 XANAX 772 00:50:43,165 --> 00:50:44,541 Siapa yang kamu anggap bodoh? 773 00:50:46,418 --> 00:50:48,086 Anda tidak akan pernah mengakali saya. 774 00:50:50,088 --> 00:50:53,216 Jangan coba-coba membodohiku. aku akan membunuhmu! 775 00:50:55,594 --> 00:50:56,845 Bukankah ibumu sudah menelepon? 776 00:50:57,471 --> 00:50:58,555 Dia belum melakukannya. 777 00:50:58,638 --> 00:51:00,891 Dia bilang dia tidak akan menelepon hari ini. 778 00:51:01,933 --> 00:51:04,144 Jadi Hyang-gi ingin menjadi seorang penerjemah. 779 00:51:04,227 --> 00:51:05,353 Bagaimana denganmu, U-ram? 780 00:51:05,437 --> 00:51:07,230 Saya berpikir untuk menjadi seorang insinyur, 781 00:51:07,314 --> 00:51:09,357 tapi sekarang aku hanya ingin untuk mendapatkan banyak uang. 782 00:51:09,441 --> 00:51:10,525 Dan melakukan apa? 783 00:51:10,609 --> 00:51:12,903 Saya akan membeli kapal pesiar sebelum membeli rumah. 784 00:51:12,986 --> 00:51:15,030 Kapal pesiar, rumah liburan, dan wanita simpanan 785 00:51:15,113 --> 00:51:16,740 hanya membuatmu sakit kepala. 786 00:51:16,823 --> 00:51:17,949 Mengapa demikian? 787 00:51:18,033 --> 00:51:20,869 Biayanya banyak agar mereka berlabuh, Anda tahu. 788 00:51:20,952 --> 00:51:22,704 Anda akan menghabiskan uang seperti orang gila. 789 00:51:23,330 --> 00:51:26,333 Kami memiliki rumah liburan, tapi kami jarang mengunjungi mereka. 790 00:51:37,677 --> 00:51:39,262 PANGGILAN MASUK SEBUAH MI 791 00:51:44,017 --> 00:51:45,101 Selamat. 792 00:51:45,602 --> 00:51:46,937 Bisakah kamu memberi selamat padaku juga? 793 00:51:47,521 --> 00:51:49,815 Kamu tampak gagah hari ini. 794 00:51:50,607 --> 00:51:52,526 Saya diliputi kegembiraan. 795 00:51:53,819 --> 00:51:56,696 Merasa baik dan bahagia sangat berbeda. 796 00:51:58,365 --> 00:51:59,449 Saya mempelajarinya hari ini. 797 00:52:10,377 --> 00:52:12,963 Terima kasih telah menjadi pengantinku. 798 00:52:13,046 --> 00:52:14,214 Sama di sini. 799 00:52:20,846 --> 00:52:22,806 Aku ingin tahu keju lezat apa ini. 800 00:52:23,557 --> 00:52:24,891 Baunya seperti truffle. 801 00:52:29,855 --> 00:52:32,107 -Itu mungkin bahasa Prancis. -Bagaimana kamu tahu? 802 00:52:32,190 --> 00:52:35,026 Menurutku itu jenisnya Saya menikmatinya dari waktu ke waktu. 803 00:52:35,110 --> 00:52:38,321 Pernahkah Anda minum sendirian di malam hari dengan keju sebagai camilan? 804 00:52:38,405 --> 00:52:42,033 Mungkin itu karena aku sangat merindukanmu. 805 00:52:43,159 --> 00:52:45,328 -Apakah kamu pikir aku bercanda? -Ya. 806 00:52:46,746 --> 00:52:47,914 Ini bagus. 807 00:52:49,332 --> 00:52:50,208 Apakah kamu tidak bahagia? 808 00:52:51,209 --> 00:52:53,420 Tidak bisakah kamu mengetahuinya dengan melihatku? 809 00:52:54,379 --> 00:52:56,131 Saya juga merasa damai. 810 00:52:56,756 --> 00:53:00,010 Bukankah kamu seharusnya menyukai suamimu lebih dari suasana hati secara keseluruhan? 811 00:53:00,093 --> 00:53:01,177 Itu hal yang sama. 812 00:53:02,554 --> 00:53:05,432 Haruskah aku terbuang sia-sia atau hanya sedikit mabuk? 813 00:53:06,641 --> 00:53:07,601 Mabuk saja sudah cukup. 814 00:53:07,684 --> 00:53:11,521 Bukankah kita berdua menjalani kehidupan rata-rata? 815 00:53:12,772 --> 00:53:15,358 Secara moral, kami tidak pernah menyimpang dari norma. 816 00:53:15,442 --> 00:53:18,862 Suamiku, apakah kamu sudah bermimpi menjadi liar? 817 00:53:18,945 --> 00:53:20,572 Tentu saja dengan istriku. 818 00:53:21,406 --> 00:53:23,074 -Apakah tidak diperbolehkan? -Yah… 819 00:53:24,200 --> 00:53:27,495 Pernikahan kami sendiri sepertinya merupakan lompatan besar. 820 00:53:27,579 --> 00:53:30,373 Sebuah lompatan besar yang tampaknya benar dalam segala hal. 821 00:53:30,457 --> 00:53:31,750 Waktu akan menjawabnya. 822 00:53:35,003 --> 00:53:36,171 Apa yang kamu butuhkan? 823 00:53:36,713 --> 00:53:39,090 Sebuah kapas. Telingaku menggelitik. 824 00:53:39,174 --> 00:53:41,676 Ada alat pembersih telinga di kamar mandi utama. 825 00:53:41,760 --> 00:53:42,677 Bawa itu. 826 00:53:48,475 --> 00:53:51,603 Saya jarang menggunakannya karena aku bisa menggaruk diriku sendiri. 827 00:53:52,854 --> 00:53:54,230 Selain itu, itu tidak memuaskan. 828 00:53:54,814 --> 00:53:56,733 Aku tidak pernah menganggapmu kucing penakut. 829 00:53:57,943 --> 00:53:59,152 Coba saya lihat. 830 00:54:02,656 --> 00:54:05,700 Saya melihat banyak kotoran telinga. Kemarilah. 831 00:54:05,784 --> 00:54:07,661 -Kau akan melakukannya untukku? -Ya. 832 00:54:07,744 --> 00:54:08,787 Kepalaku berat. 833 00:54:12,123 --> 00:54:15,001 Paha saya masih cukup berotot. 834 00:54:19,798 --> 00:54:21,091 Ini terasa menyenangkan. 835 00:54:21,174 --> 00:54:22,175 Memuaskan, bukan? 836 00:54:23,176 --> 00:54:24,302 Ya. 837 00:54:25,011 --> 00:54:26,721 Apakah Anda tidak menemui spesialis perawatan? 838 00:54:26,805 --> 00:54:28,974 Saya tidak. Mengapa? 839 00:54:29,057 --> 00:54:31,059 Bukankah mereka menghilangkan kotoran telinga Anda? 840 00:54:31,142 --> 00:54:33,979 aku tidak suka sentuhan fisik dari orang lain. 841 00:54:34,896 --> 00:54:35,981 Haruskah saya berhenti? 842 00:54:37,315 --> 00:54:40,402 Kamu bukan sembarang orang. Sentuh aku semau kamu. 843 00:54:45,657 --> 00:54:46,825 Apa itu? 844 00:54:47,534 --> 00:54:48,868 Aku tertidur. 845 00:54:49,661 --> 00:54:50,578 Tidurlah kalau begitu. 846 00:54:55,375 --> 00:54:56,584 saya tidak bisa. 847 00:54:57,085 --> 00:54:58,420 Mengapa tidak? 848 00:54:59,087 --> 00:55:02,048 -Seharusnya tidak. -Menutup mata akan membantumu. 849 00:55:02,132 --> 00:55:03,591 Ini akan memberi Anda energi kembali. 850 00:55:04,217 --> 00:55:05,260 Turun kembali. 851 00:55:10,181 --> 00:55:11,391 Tutup matamu. 852 00:55:20,567 --> 00:55:23,111 Pernahkah kentut membuat Anda dalam kesulitan? 853 00:55:23,194 --> 00:55:25,196 -Itu menjijikkan. -Tidak terlalu. 854 00:55:25,905 --> 00:55:29,075 Dan itu tidak menjijikkan. Ini seperti menguap. 855 00:55:29,159 --> 00:55:29,993 Bagaimana denganmu? 856 00:55:30,076 --> 00:55:32,662 Guru wali kelas saya di kelas empat 857 00:55:33,246 --> 00:55:36,458 kentut saat melewati tempat dudukku di kelas. 858 00:55:37,250 --> 00:55:39,169 Dia seperti, 'Ya ampun.' 859 00:55:39,252 --> 00:55:41,838 Sulit untuk mengendalikan apa yang tidak disengaja. 860 00:55:41,921 --> 00:55:44,049 Bagaimana jika calon suamimu kentut? 861 00:55:44,132 --> 00:55:45,133 Aku ragu aku akan menyukainya. 862 00:55:45,216 --> 00:55:47,844 Adikmu harus menahan diri untuk tidak kentut. 863 00:55:47,927 --> 00:55:49,679 Berbeda halnya dengan keluarga. 864 00:55:49,763 --> 00:55:52,432 Kirimi dia pesan dan peringatkan dia. 865 00:55:52,515 --> 00:55:55,602 Namun sangat sulit untuk mempertahankannya. 866 00:55:55,685 --> 00:55:57,437 -Apakah kamu sedang melawan keinginan itu saat ini? -Ya. 867 00:56:00,356 --> 00:56:01,441 Kalau begitu silakan. 868 00:56:02,650 --> 00:56:04,611 Itu tidak sopan bagiku. 869 00:56:04,694 --> 00:56:06,154 -Pergi ke kamar mandi. -Aku akan menahannya. 870 00:56:06,237 --> 00:56:08,239 Tidak ada hal baik yang akan dihasilkan dari hal itu. 871 00:56:09,908 --> 00:56:12,994 Teh daun teratai atau teh daun murbei pak? 872 00:56:18,083 --> 00:56:20,668 Ya ampun. Saya sangat menyesal. Oh tidak! 873 00:56:34,766 --> 00:56:36,059 Buka jendela. 874 00:56:38,269 --> 00:56:40,146 Apa yang dia makan untuk makan malam? 875 00:56:41,689 --> 00:56:42,565 Hyang-gi. 876 00:56:43,441 --> 00:56:46,319 Pergi dan minta teh daun murbei. 877 00:57:33,783 --> 00:57:35,952 Apakah mereka pergi tidur? 878 00:57:36,035 --> 00:57:37,120 Ya. 879 00:57:39,497 --> 00:57:41,749 Tidak ada berita adalah kabar baik, bukan? 880 00:57:42,333 --> 00:57:43,168 Jangan khawatir. 881 00:57:43,251 --> 00:57:45,295 Ini bukan hal yang saya khawatirkan. 882 00:57:46,379 --> 00:57:47,839 Jika Anda memikirkannya, 883 00:57:48,590 --> 00:57:50,425 dia mendapatkan pernikahannya… 884 00:57:54,679 --> 00:57:57,056 dan telah mampu untuk menahan Jeong-bin dengan cukup. 885 00:57:58,641 --> 00:58:00,143 Saya kira dia bisa pergi sekarang. 886 00:58:00,226 --> 00:58:03,021 Kehidupan yang lebih baik bisa menantinya. 887 00:58:07,901 --> 00:58:10,737 Dia bisa terlahir kembali sebagai saudara Jeong-bin. 888 00:58:10,820 --> 00:58:12,322 Bagaimana? 889 00:58:13,072 --> 00:58:15,241 Kapan Hye-ryung memiliki rahim yang cacat? 890 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 Bukan berarti dia tidak subur. 891 00:58:17,702 --> 00:58:19,329 Hanya saja peluangnya kecil. 892 00:58:20,163 --> 00:58:22,582 Doa bisa terkabul, jadi kamu tidak pernah tahu. 893 00:58:24,250 --> 00:58:25,960 Saya meragukannya. 894 00:58:28,129 --> 00:58:30,798 Terlalu banyak berpikir membuatku lapar lagi. 895 00:58:31,341 --> 00:58:33,051 Itu pasti menghabiskan energi Anda. 896 00:58:33,134 --> 00:58:34,594 Makanan yang layak atau ramyeon? 897 00:58:34,677 --> 00:58:35,803 Oke. 898 00:58:36,596 --> 00:58:38,264 Itu yang tiba-tiba aku dambakan. 899 00:58:38,348 --> 00:58:42,477 Sirutteok, jeolpyeon, injeolmi, atau ssukgaetteok? 900 00:58:42,560 --> 00:58:44,938 Apakah kita punya beberapa sisa tteok wijen hitamnya? 901 00:58:45,021 --> 00:58:46,147 Semuanya hilang. 902 00:58:46,231 --> 00:58:49,025 Kapan? Apakah kamu sudah menyelesaikannya? 903 00:59:02,455 --> 00:59:03,581 Apakah kamu tidak punya tangan? 904 00:59:04,624 --> 00:59:06,918 Dia kelelahan akhir-akhir ini, kamu tahu. 905 00:59:08,336 --> 00:59:09,379 Sungguh suatu kemewahan. 906 00:59:10,672 --> 00:59:11,631 Besok giliranku. 907 00:59:13,424 --> 00:59:15,802 Bukankah kalian berdua lapar? Ayahmu ingin tteok. 908 00:59:15,885 --> 00:59:17,512 -Aku baik-baik saja. -Sama di sini. 909 01:00:07,437 --> 01:00:08,688 PANGGILAN MASUK DONG-MA 910 01:00:30,501 --> 01:00:32,670 1 PESAN BELUM DIBACA DONG-MA 911 01:00:33,379 --> 01:00:34,881 Maaf. Saya memutar nomor yang salah. 912 01:00:51,230 --> 01:00:52,940 DONG-MA 913 01:00:55,443 --> 01:00:57,111 PANGGILAN MASUK GA-BIN 914 01:01:06,788 --> 01:01:08,164 Halo? 915 01:01:08,247 --> 01:01:10,249 -Aku penasaran. -Tentang apa? 916 01:01:10,333 --> 01:01:11,584 Kapan pernikahannya? 917 01:01:15,129 --> 01:01:16,214 Jangan khawatir. 918 01:01:17,298 --> 01:01:18,925 Saya baik-baik saja sekarang. Aku bahkan bisa bernyanyi untukmu di sana. 919 01:01:19,801 --> 01:01:21,094 Bagaimana kesehatanmu? 920 01:01:23,304 --> 01:01:24,889 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 921 01:01:24,972 --> 01:01:26,182 saya senang. 922 01:01:27,016 --> 01:01:28,476 -Kamu sudah pulang? -Ya. 923 01:01:29,894 --> 01:01:32,355 Bukankah itu sopan santun untuk menjawab pertanyaan? 924 01:01:32,438 --> 01:01:33,898 Pernikahannya akan segera tiba. 925 01:01:37,276 --> 01:01:38,403 Jangan begadang terlalu larut. 926 01:01:38,986 --> 01:01:40,571 -Apakah kamu bahagia? -Ya. 927 01:01:41,072 --> 01:01:43,116 -Bagus untukmu. -Benar. 928 01:02:10,143 --> 01:02:11,477 PANGGILAN MASUK 929 01:02:16,733 --> 01:02:18,025 Halo? 930 01:02:19,986 --> 01:02:21,696 Apakah ini Nam Ga Bin? 931 01:02:21,779 --> 01:02:24,031 -Ya. -Ini adalah asisten Ketua Seo. 932 01:02:24,115 --> 01:02:26,909 Aku pernah mengantarmu dengan mobilku. Halo. 933 01:02:26,993 --> 01:02:29,245 Ya, halo. 934 01:02:29,328 --> 01:02:31,998 Ketua telah menanyakanmu untuk makan siang besok. 935 01:02:41,257 --> 01:02:42,425 Hai. 936 01:02:47,388 --> 01:02:48,639 Silakan duduk. 937 01:02:52,810 --> 01:02:56,314 Menurutku itu kamu punya pertunjukan baru di musim gugur. 938 01:02:57,940 --> 01:02:58,983 Itu benar. 939 01:03:01,110 --> 01:03:02,320 Selamat datang, Tuan Seo. 940 01:03:02,403 --> 01:03:05,031 -Sudah lama tidak bertemu. -Ya, tuan. 941 01:03:06,407 --> 01:03:08,075 -Bawalah yang terbaik. -Ya, tuan. 942 01:03:09,035 --> 01:03:10,995 Aku akan mendapatkan apa yang dia miliki. 943 01:03:11,078 --> 01:03:14,540 Bagaimana kalau minuman ringan dulu? Sampanye, mungkin? 944 01:03:22,006 --> 01:03:23,341 Apakah kamu memasak juk kacang merah? 945 01:03:23,424 --> 01:03:24,675 -Ya. -Mengapa? 946 01:03:24,759 --> 01:03:26,385 Tidak ada alasan. Aku hanya ingin beberapa. 947 01:03:33,643 --> 01:03:35,895 Apakah sudah dingin? Saya bisa memanaskannya. 948 01:03:43,778 --> 01:03:44,987 Sayang sekali. 949 01:03:48,282 --> 01:03:49,450 Seolah-olah aku tidak tahu. 950 01:03:49,534 --> 01:03:50,535 Tahu apa? 951 01:03:50,618 --> 01:03:52,328 Kamu ingin aku mati karena memakan ini. 952 01:03:52,411 --> 01:03:54,205 Kamu akan mati karena makan juk kacang merah? 953 01:03:56,207 --> 01:03:57,500 Apakah itu berarti aku juga akan mati? 954 01:04:12,849 --> 01:04:14,934 Begitulah caraku membunuh suamiku. 955 01:04:20,314 --> 01:04:23,693 Memberinya makan juk kacang merah, juk kacang hijau, juk kacang, juk kacang pinus, 956 01:04:24,360 --> 01:04:27,947 juk abalon, juk sayur, juk ayam, juk daging sapi, dan tarakjuk. 957 01:04:31,909 --> 01:04:33,202 Dia tidak punya peluang. 958 01:04:34,161 --> 01:04:37,748 Untuk setiap makan setiap hari, Saya memberinya makan karbohidrat sampai dia kenyang. 959 01:04:39,458 --> 01:04:40,876 Dan itu bukan hanya juk. 960 01:04:41,961 --> 01:04:44,547 kerang manila kalguksu, naengmyeon, janchiguksu, 961 01:04:44,630 --> 01:04:46,465 kimchi guksu, kacang guksu, 962 01:04:47,049 --> 01:04:48,968 guksu soba, geonjinguksu, bibimguksu, 963 01:04:49,051 --> 01:04:51,053 sonkalguksu, dan kaljebi hari demi hari. 964 01:04:52,555 --> 01:04:55,433 Peningkatan kadar gula darah dan tekanan darah. 965 01:04:56,934 --> 01:05:00,062 Dengan kedua tangan ini, Aku sibuk memasak untuknya. 966 01:05:01,689 --> 01:05:03,983 Maksudku, aku membuat mie sendiri. 967 01:05:05,318 --> 01:05:07,987 Bagaimana mungkin rasanya tidak enak? 968 01:05:08,529 --> 01:05:10,364 Dia tidak bisa menahan diri. 969 01:05:14,911 --> 01:05:17,622 Kim Dong-mi, kamu bekerja sangat keras. 970 01:05:21,500 --> 01:05:24,587 Anda tahu bagaimana kata mereka kerja keras itu membuahkan hasil. 971 01:05:26,172 --> 01:05:28,716 Terima kasih kepada saya, dia menikmati makanannya setiap hari 972 01:05:29,842 --> 01:05:31,218 dan pergi tanpa penderitaan. 973 01:05:32,094 --> 01:05:34,472 Yang dia lakukan hanyalah memegangi dadanya sekali 974 01:05:36,557 --> 01:05:38,017 saat dia mengucapkan selamat tinggal. 975 01:05:38,934 --> 01:05:41,187 Sayonara. Selamat tinggal. 976 01:05:42,438 --> 01:05:46,567 Begitukah ayah Yu-sin meninggal? 977 01:05:50,488 --> 01:05:51,947 Panggangkan aku daging. 978 01:05:53,074 --> 01:05:54,408 Daging! 979 01:05:55,284 --> 01:05:56,827 Tenderloin, bukan sirloin. 980 01:05:56,911 --> 01:05:58,663 Aku akan tahu, jadi jangan berani-berani membodohiku. 981 01:05:58,746 --> 01:06:01,374 Tenderloin sedikit terbelah di salah satu ujungnya. 982 01:06:07,296 --> 01:06:10,883 Wanita sebijaksana dan secerdas saya? 983 01:06:11,550 --> 01:06:16,138 Aku adalah satu-satunya di dunia ini. 984 01:06:18,099 --> 01:06:19,433 A Mi. 985 01:06:19,517 --> 01:06:20,893 Ya, ibu? 986 01:06:32,738 --> 01:06:34,448 Ada banyak lalu lintas hari ini. 987 01:06:35,282 --> 01:06:36,784 Untung kita datang lebih awal. 988 01:06:38,369 --> 01:06:40,955 -Tidak ada keju, kan? -Aku sudah mengeluarkannya. 989 01:06:42,456 --> 01:06:44,750 Peringkatnya turun lagi. 990 01:06:45,418 --> 01:06:47,336 Lebih baik acaranya dibatalkan. 991 01:06:47,420 --> 01:06:49,380 Pertunjukannya sangat membutuhkan Ms. Sa kembali. 992 01:06:49,463 --> 01:06:51,507 -Dan Nona Lee. -Tepat. 993 01:06:52,883 --> 01:06:55,386 Bukankah Bu Sa akan menikah Sabtu ini? 994 01:06:55,469 --> 01:06:56,470 Dia adalah. 995 01:07:58,115 --> 01:08:00,493 -Jika aku harus memilih salah satu dari kalian… -Apakah kamu menyuruhku pergi? 996 01:08:00,576 --> 01:08:01,660 Kamu seperti Pi-young. 997 01:08:03,037 --> 01:08:04,455 Perjalanan mereka masih panjang. 998 01:08:04,538 --> 01:08:06,081 -Izinkan aku bertanya lagi. -Bagaimana denganmu? 999 01:08:07,041 --> 01:08:08,959 Apakah ibumu menikah? 1000 01:08:09,043 --> 01:08:11,879 Kami memiliki sopir yang mengantar saya di sekolah karena jaraknya jauh. 1001 01:08:11,962 --> 01:08:13,339 -Sudah lama tidak bertemu. -Hai. 1002 01:08:13,422 --> 01:08:14,673 Tampaknya berat badan Anda turun. 1003 01:08:16,342 --> 01:08:18,552 -Mantan suami itu menyebalkan. -Apakah dia marah? 1004 01:08:18,636 --> 01:08:21,013 -Apa itu? Tapi itu semua sudah diselesaikan. -Bahkan jika itu berarti kematianku… 1005 01:08:21,096 --> 01:08:23,182 Anda tidak bahagia bahwa saya adalah seorang aktris musikal. 1006 01:08:23,265 --> 01:08:25,309 Menantu perempuan macam apa dia? 1007 01:08:31,190 --> 01:08:34,777 -Bagaimana penampilanku? -Dong-ma selalu menyebalkan. 1008 01:08:34,860 --> 01:08:37,738 Dan dia terlebih lagi hari ini. Dia pengantin pria yang tampan. 1009 01:08:43,327 --> 01:08:48,040 Terjemahan subtitle oleh: Hye-lim Park